-
1 destine for
Макаров: предназначать (для кого-л. или для какой-л. цели) -
2 Destine, for
difini (por). -
3 destiné
destiné, e1 [dεstine]a. ( = prévu pour) destiné à faire qch intended to do sthb. ( = voué à) destiné à qch destined for sth* * *
1.
2.
1) ( prévu)destiné à faire — intended to do, meant to do
2) ( promis)* * *dɛstine adj destiné, -e1) (= promis)être destiné à qch [sort, carrière, avenir] — to be destined for sth
Il était destiné à une brillante carrière. — He was destined for a brilliant career.
2) (= prévu)être destiné à [usage] — to be intended for, to be meant for
3) (= réservé)être destiné à [sort] — to be in store for, [remarque] to be intended for
* * *A pp ⇒ destiner.B pp adj1 ( prévu) destiné à faire intended to do, meant to do; un dispositif destiné à encourager l'investissement a mechanism intended ou meant to encourage investment;2 ( promis) destiné à une belle carrière destined for a successful career; destiné à la rencontrer destined to meet her.C destinée nf destiny; destinée d'un peuple/d'un projet destiny of a people/a project; présider aux destinées d'une entreprise/d'un club to control a company's/club's destiny; prendre en main les destinées du pays to take control of the country's destiny; promis aux plus hautes destinées destined for great things; unir les destinées de nos enfants liter to unite our children; unir sa destinée à qn to marry sb. -
4 destine
-
5 destine
destine [ˊdestɪn] v1) назнача́ть, предназнача́ть; предопределя́ть;the plan was destined to fail э́тому пла́ну не суждено́ бы́ло осуществи́ться
2) направля́ть;we are destined for Moscow мы направля́емся в Москву́
-
6 destine
-
7 destine
-
8 destine
transitive verbdestine somebody for something — jemanden für etwas bestimmen; [Schicksal:] jemanden für etwas vorbestimmen
be destined to do something — dazu ausersehen od. bestimmt sein, etwas zu tun
we were destined [never] to meet again — wir sollten uns [nie] wieder sehen
* * *['destɪn]vtto be destined to do sth — dazu bestimmt or ausersehen sein, etw zu tun
2) usu pass* * *destine [ˈdestın] v/tfor für einen Zweck):* * *transitive verbdestine somebody for something — jemanden für etwas bestimmen; [Schicksal:] jemanden für etwas vorbestimmen
be destined to do something — dazu ausersehen od. bestimmt sein, etwas zu tun
we were destined [never] to meet again — wir sollten uns [nie] wieder sehen
* * *v.bestimmen v. -
9 destine
[ˈdestɪn]destine назначать, предназначать destine направляться; we are destined for Moscow мы направляемся в Москву destine предопределять; the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться destine предопределять; the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться destine направляться; we are destined for Moscow мы направляемся в Москву -
10 destine
ˈdestɪn гл.
1) предопределять, предрешать( судьбой и т.п.) He was, however, not destined to escape so easily. ≈ Однако ему не было назначено судьбой отделаться так легко. Syn: predetermine, foreordain
2) предназначать, планировать, предполагать, иметь намерение (чаще в пассиве) The ship destined to transport the missionaries. ≈ Корабль планировался для перевозки миссионеров. The time which was destined for reassembling the parliament. ≈ То время, на которое предполагалось снова собрать парламент. The younger son was destined for the priesthood. ≈ Младший сын предназначался в священники. Syn: intend, mean, allot назначать, предназначать;
предопределять - hopes not *d to be realized надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/ - they are not *d to meet не судьба им встретиться - he was *d for science ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой направлять - to be *d for some place направляться куда-л. - a vessel *d for London судно, направляющееся в Лондон destine назначать, предназначать ~ направляться;
we are destined for Moscow мы направляемся в Москву ~ предопределять;
the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться ~ предопределять;
the plan was destined to fail этому плану не суждено было осуществиться ~ направляться;
we are destined for Moscow мы направляемся в Москву -
11 destine
v. bestemmen[ destin] 〈 voornamelijk passief〉♦voorbeelden:1 be destined for • bestemd/voorbeschikt zijn voor -
12 destine
verb \/ˈdestɪn\/1) bestemme, tiltenke, forutbestemme2) destinere, sende til et bestemt steddestined for ( sjøfart) med kurs for bestemt for -
13 destine
[ʹdestın] v1. назначать, предназначать; предопределятьhopes not destined to be realized - надежды, которым не суждено осуществиться /сбыться/
he was destined for science - ему было суждено /на роду написано/ заниматься наукой
2. направлятьto he destined for some place - направляться куда-л.
a vessel destined for London - судно, направляющееся в Лондон
-
14 destine
['destɪn]гл.1) предопределять, предрешатьHe was, however, not destined to escape so easily. — Однако ему не было назначено судьбой отделаться так легко.
Syn:2) предназначать, планировать, предполагать, иметь намерениеThey claimed machine tools destined for Iraq had peaceful purposes. — Они утверждали, что станки, предназначенные для отправки в Ирак, должны были использоваться в мирных целях.
The ship is destined to transport the missionaries — Корабль был предназначен для перевозки миссионеров.
… the time which was destined for reassembling the parliament. — … время, на которое предполагалось снова собрать парламент.
The younger son was destined for the priesthood. — Младший сын предназначался в священники.
Syn: -
15 destine
/'destin/ * ngoại động từ - dành cho, để riêng cho =to be destined for some purpose+ để dành riêng cho một mục đích nào đó - định, dự định =his father destined him for the army+ cha nó dự định cho nó đi bộ đội =an undertaking destined to fall from the outset+ một công việc chắc chắn bị thất bại ngay từ đầu - đi đến =we are destined for Haiphong+ chúng tôi đi Hải phòng -
16 destine
des.tine -
17 destine
-
18 destine
[΄destin] v նախորոշել, կանխորոշել. ուղևորվել, վերջնական նպատակ ունե նալ. He is destined for London Նա Լոնդոն է ու ղևոր վում (նշանակում է ստացել). His father destined him for the army Հայրը նրան զինվո րա կան ծառայության է տեղավորել -
19 destine
['destɪn]Общая лексика: назначать, назначить, направиться (we are destined for Moscow - мы направляемся в Москву), направлять, направляться, предназначать, предназначить, предопределить (the plan was destined to fail - этому плану не суждено было осуществиться), предопределять, судить -
20 destine
['destɪn]VT destinar (for, to para)
См. также в других словарях:
destine — v. 1) (d; tr.) to destine for 2) (H) fate destined her to go far in life * * * [ destɪn] (H) fate destined her to go far in life (d; tr.) to destine for … Combinatory dictionary
Destine — Origin Tilburg, the Netherlands Genres Pop punk, Alternative rock, Emo Years active 2006–present Labels Sony Music … Wikipedia
destine — [des′tin] vt. destined, destining [ME destinen < OFr destiner < L destinare, to fasten down, secure < de , intens. + * stanare < base of stare, STAND] 1. to predetermine, as by fate: usually in the passive 2. to set apart for a… … English World dictionary
Destine — Des tine, v. t. [imp. & p. p. {Destined}; p. pr. & vb. n. {Destining}.] [F. destiner, L. destinare; de + the root of stare to stand. See {Stand}, and cf. {Obstinate}.] To determine the future condition or application of; to set apart by design… … The Collaborative International Dictionary of English
destine — ► VERB (be destined) 1) be intended or chosen for a particular purpose or end: he was destined to be an engineer. 2) bound for a particular destination. ORIGIN originally in the sense «predetermine, decree»: from Latin destinare make firm,… … English terms dictionary
destine — transitive verb (destined; destining) Etymology: Middle English, from Anglo French destiner, from Latin destinare, from de + stinare (akin to Latin stare to stand) more at stand Date: 14th century 1. to decree beforehand ; predetermine … New Collegiate Dictionary
destine — Synonyms and related words: aim, aim at, allocate, allot, appoint, appropriate to, aspire after, aspire to, assign, assign to, be after, design, designate, desire, destinate, detail, determine, devote, doom, drive at, earmark, fate, foredoom,… … Moby Thesaurus
destine — [ dɛstɪŋ] verb (usu. be destined for/to) intend or choose for a particular purpose or end. ↘[as adjective destined] preordained. Origin ME (in the sense predetermine, decree ): from OFr. destiner, from L. destinare make firm, establish … English new terms dictionary
destine — v.tr. (often foll. by to, for, or to + infin.) set apart; appoint; preordain; intend (destined him for the navy). Phrases and idioms: be destined to be fated or preordained to (was destined to become a great man). Etymology: ME f. F destiner f. L … Useful english dictionary
destine — /des tin/, v.t., destined, destining. 1. to set apart for a particular use, purpose, etc.; design; intend. 2. to appoint or ordain beforehand, as by divine decree; foreordain; predetermine. [1250 1300; ME destinen < OF destiner < L destinare to… … Universalium
destine — verb a) To preordain b) To assign something (especially finance) for a particular use … Wiktionary
